Échanges et séjours linguistiques

Le Service de l’Enseignement de la scolarité obligatoire propose aux élèves des écoles jurassiennes quatre formules d’échanges linguistiques : l’échange individuel pendant les vacances (EIV), l’échange individuel pendant le temps scolaire (EITS), l’échange Impariamo insieme et la 12^e année linguistique.

Organisé par Movetia, l’Echange Individuel pendant les Vacances (EIV) concerne les élèves de la 8^e à la 11^e année scolaire. Il se déroule pendant les vacances de Pâques, d’été ou d’automne et s’adresse aux élèves qui souhaitent vivre un échange avec un-e partenaire issu-e d’une autre région linguistique de Suisse (Suisse alémanique ou Tessin). Basée sur le principe de l’accueil réciproque dans les familles et d’une durée d’une à deux semaines dans chaque région linguistique, cette formule a l’avantage de la souplesse et de la quasi gratuité (seuls les frais de voyage sont à charge du/de la participant-e).

Organisée par le Canton du Jura, en collaboration avec les Cantons de Bâle-Ville, de Bâle-Campagne et d’Argovie, cette formule d’échange est destinée à tous les élèves jurassien-ne-s de la 9^e à la 11^e année. Durant deux semaines consécutives, l’élève jurassien-ne fréquente l’école de son/sa partenaire suisse allemand-e et habite chez ce/cette dernier-ère puis, à son tour, il/elle accueille son/sa camarade dans le Jura selon les mêmes modalités. L’Echange Individuel pendant le Temps Scolaire (EITS) permet aux élèves jurassiens concernés d’utiliser leurs connaissances d’allemand, d’améliorer leur compréhension et leur expression orale et de découvrir et de partager le quotidien d’un-e camarade de Bâle, de la région bâloise ou d’Argovie.

Les informations et les inscriptions sont transmises en cours d’année par les maîtres d’allemand.

Organisé par Movetia, Impariamo insieme est un échange individuel pendant le temps scolaire avec des élèves du Tessin. Il s’adresse à tous les élèves de la 10^e et de la 11^e année qui suivent un cours d’italien à l’école. Durant deux semaines consécutives, l’élève jurassien-ne fréquente l’école de son/sa partenaire italophone et habite chez ce/cette dernier-ère puis, à son tour, il/elle accueille son/sa camarade dans le Jura selon les mêmes modalités. Ce type d’échange permet aux élèves jurassiens concernés d’utiliser leurs connaissances d’italien, d’améliorer leur compréhension et leur expression orale et de découvrir et de partager le quotidien d’un-e camarade du Tessin.

Le Canton du Jura offre la possibilité aux élèves d’effectuer une 12^e année linguistique dans une école publique du Canton de Bâle-Campagne. Il s’agit de répéter la matière vue en 11^e année, afin de pouvoir se concentrer sur l’apprentissage de l’allemand.

Les inscriptions sont transmises par les maîtres de module entre janvier et mars. Chaque année, une séance d’information a lieu en janvier à Laufon. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Centre d’orientation scolaire et professionnelle et de psychologie scolaire (COSP).

Pour toute question ou information :

Barbara Willemin-Fehr, responsable des échanges linguistiques de l’ESHS

barbara.willemin@edu.jura.ch